The 3 Things I Miss Most about Thailand?

By in 4 - My life with a Western Husband, Pat's View - มุมมองของแพท

3 สิ่งที่ดิฉันคิดถึงมากที่สุดที่ไทย

 The 3 Things I Miss Most about Thailand?         

 English Version Below English Version Below

ถ้าให้ดิฉันเลือกสามสิ่งที่ดิฉันคิดถึงมากที่สุดที่ไทย ก็คงจะเป็น

ครอบครัวและเพื่อน

Thai family

ก่อนที่ดิฉันแต่งงานและย้ายมาอยู่ที่ซิดนีย์ ดิฉันได้อาศัยอยู่กับครอบครัวซึ่งเป็นครอบครัวใหญ่ ชีวิตของดิฉันจะยู่ท่ามกลางและห้อมล้อมไปด้วยครอบครัวและเพื่อนฝูงเสมอ ถึงแม้บางครั้งครอบครัวของดิฉันก็ยุ่งวุ่นวายเหมือนครอบครัวธรรมดาอื่นๆทั่วไป แต่มันก็อบอุ่น และเต็มไปด้วยความรักและความปรารถนาดีซึ่งกันและกัน ซึ่งทำให้ดิฉันคิดถึงวันเก่าๆ ที่ครอบครัวได้นั่งล้อมวงกินข้าวร่วมกันพร้อมหน้าพร้อมตา พูดคุย หัวเราะ สรวลเส เฮฮา ถามสารทุกข์สุขดิบซึ่งกันและกันในแต่ละวันฯลฯ

ถึงแม้ดิฉันได้มีโอกาสกลับบ้าน1-2 ครั้งทุกปี และก็มีบัตรโทรศัพท์ที่ใช้คุยข้ามประเทศ ทำให้สามารถโทรกลับหาคุณแม่ พูดคุยและเช็คสุขภาพท่านได้ทุกวัน แต่บางครั้งก็อดเสียใจไม่ได้ที่ดิฉันไม่สามารถไปเยี่ยมหรือไปดูแลท่านได้ทุกครั้งโดยเฉพาะตอนที่ท่านป่วยไข้หรือต้องนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล

ส่วนเรื่องเพื่อนฝูง ดิฉันจะคิดถึงเวลาสังสันต์หลังเลิกงานกับเพื่อนฝูงบ้าง หรือน้องสาวบ้าง ส่วนใหญ่พวกเราจะออกไปหาอะไรอร่อยๆ ทานกันบ้าง ช็อปปิ้งซื้อเสื้อผ้าบ้าง พูดคุยล้อเล่นกันในเรื่องจิปาถะ ซึ่งถือว่าครบสูตรคุณสมบัติของสาวไทยจริงๆคือ ชอบกิน ชอบช็อปปิ้ง และเม้าส์กระจาย!

อาหารไทยและกรุงเทพฯ

Bangkok Street Food

ดิฉันคิดว่ากรุงเทพฯเป็นเมืองที่มีเสน่ห์และเป็นเมืองที่มีเอกลักษณ์ในตัวของมันเอง เนื่องจากดิฉันเป็นคนที่ชอบทาน ดิฉันจึงชอบกรุงเทพฯมากที่สุดตรงที่เราสามารถหาอาหารไทยทานได้ตลอด 24 ชั่วโมง ดิฉันว่ากรุงเทพฯเป็นเมืองที่ไม่เคยหลับนั้นเป็นเรื่องจริง

ปกติดิฉันจะชอบอาหารไทยมากกว่าอาหารฝรั่ง ถึงแม้จะโทรถามตำราอาหารจากคุณแม่ หรือหาทางอินเตอร์เน็ตบ้าง ถึงแม้ที่นี่จะมีผัก และเครื่องปรุงฯลฯ เกือบทุกอย่างที่ใช้ทำอาหารไทย มีร้านอาหารไทยเยอะแยะ และถึงแม้ทุกวันนี้ดิฉันจะทำอาหารไทยให้ตัวเองทานทุกวัน แต่ความรู้สึกมันก็ไม่เหมือนกับตอนอยู่ที่กรุงเทพฯอยู่ดี ดิฉันคิดถึงวันเก่าๆ ที่เดินตามถนน ตามตลาด ตามตรอกซอกซอยฯลฯ กับเพื่อนฝูงเพื่อหาร้านอาหารอร่อยๆ นั่งทานกัน พูดคุยหัวเราะหยอกล้อกัน  ดิฉันยังจำได้ถึงบรรยากาศ กลิ่นต่างๆรอบๆตัว ฯลฯ มันบรรยายไม่ถูกแต่ดิฉันว่ามันเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของกรุงเทพฯจริงๆ

ภาษาไทยและคนไทย

ถึงแม้ว่าดิฉันสามารถที่จะสื่อสารกับสามีและคนอื่นๆที่นี่ได้ดีพอสมควร แต่ดิฉันก็ไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้เหมือนภาษาไทย 100 % ยังงไงความรู้สึกมันก็ไม่เหมือนกับพูดภาษาไทย กับคนไทยด้วยกัน ซึ่งทำให้บางครั้งดิฉันคิดถึงการพูดภาษาไทยกับเพื่อนคนไทย แต่อินเตอร์เน็ตก็ช่วยได้มากในปัจจุบัน ทำให้ดิฉันสามารถติดต่อและคงความสัมพันธ์กับเพื่อนฝูงเก่าๆ ได้

 

แพท

 

The 3 Things I Miss Most about Thailand?

If I have to choose the 3 things that I miss the most about Thailand, It will be:

Family and friends.  

Before I was married to my husband, I stayed with my family. I have a big family with everybody living under one roof. I was always surrounded with the family and friends all of my single life. Sometime it was chaos like any ordinary family, but what I miss the most is the good times we had when we joined together, just talking, laughing and how we asked about each other’s day, etc.

I have a chance to go back Thailand 1-2 times a year and I have a cheap phone card to be able to call my Mum every day. But I still feeI a bit sad that I can’t look after her when she is sick or was in hospital.

Also I miss a night out after work with my sister or my friends. Sometimes, we went out for dinner or shopping and that what‘s I miss the most.  Don’t forget Thai women love shopping, eating and chatting!

Thai Food and Bangkok

You can buy Thai food anyway and anytime in Thailand, especially Bangkok is the city that never sleeps, which I think I miss the most.

I love Thai food and I always prefer Thai food more than western food. Even though, I cook Thai food myself everyday but I feel it’s not the same like in Bangkok.

I can search for Thai food recipes on the internet and found some Thai grocery shops here.  Luckily enough I can find almost all Thai ingredients and a lot of Thai restaurants here but I feel it’s not quite the same. I miss to walk along the street with some friends to find the tasty Thai restaurants; I miss the smell and the unique atmosphere that only Bangkok can offer you.

Thai language and Thai people

Even though I can communicate with my husband and other people here, I can’t express myself 100% like in my own language. Sometimes, I miss speaking with someone in Thai.  I find the internet helps me a lot to keep me occupied and in touch with Thai people.

 

Pat

Submit a Comment

Your email address will not be published.