Sinsot – The Dowry

By in 4 - Wedding Bells are Looming

ภาคภาษาไทยอยู่ด้านล่าง  

Hi,

One of the things that I know many Western men are confused about is Sinsot.  Otherwise known as a Dowry.

Paying Sinsot

Sinsot will generally be Expected

Let me say one thing first OK?  Get over it!  Paying sinsot to the bride’s parents is part of Thai culture.  You are not being ‘ripped off’, or tricked in some way.  Sure it might seem a little strange and outdated to many in Western cultures, but it is ‘their’ culture, so please respect it and ‘get with the program’ 🙂

It will be expected.  And you will pay it.  The consequences are; losing the respect of her family and your wife.  In fact if she has any sense she will probably not marry you as it would be a gross display of cultural insensitivity…… and merely an indication that other ‘issues’ probably lie ahead.

So the next question, is how much to pay?  that’s tricky.  You see the payment of Sinsot is just as much a ‘face’ thing.  Too little and you look cheap.  Too much and you look flashy.

I took the easy way out.  Pat asked her Mum what was a fair amount 🙂  You see the sinsot is handed over during the wedding ceremony, so everyone gets to see the size of the ‘pile’ of bank notes!

So Mum was very fair.  And suggested an amount that showed I was serious and respectful but not ‘over the top’.  And in fact she offered to give it back to us after the ceremony to help pay for the Honeymoon !   We let her keep it though as we thought she needed it more than us….

Sneaky Mum used it to buy me a Gold Chain.  Plus she paid for the whole wedding ceremony…..

Mind you, the cost of marrying a Thai Lady can be a lot more than the Sinsot…………….more on that in another post 🙂

Here is a handy link that talks about ‘Bride Price’ or Dowry in a range of countries, including Thailand: Bride Price

 

Robert

 

ปกติแล้วฝ่ายหญิงจะคาดหวังเรื่องสินสอด ซึ่งเป็นเรื่องหนึ่งที่ทำให้ฝรั่งส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ และสับสน

ขอให้ผมได้แสดงความคิดเห็นบ้างว่า ถ้าเราต้องการจะแต่งงานกับสาวไทยก็ควรยอมรับในเรื่องของการจ่ายค่าสินสอด เพราะมันเป็นธรรมเนียมของคนไทยที่จะต้องมีการจ่ายค่าสินสอดให้กับพ่อแม่ของครอบครัวฝ่ายหญิง คุณไม่ได้โดนหลอกลวง หรือเป็นกลลวงใดๆทั้งสิ้น ผมเข้าใจว่ามันรู้สึกแปลกๆและแตกต่างมากกับธรรมเนียมของตะวันตก แต่คุณต้องยอมรับว่าเป็นธรรมเนียมของของคนไทย คุณควรจะยอมรับและเคารพในสิ่งนี้

สินสอดเป็นสิ่งที่คุณจะถูกคาดหวัง และเป็นสิ่งที่คุณจะต้องจ่าย ถ้าคุณไม่จ่ายก็เหมือนกับคุณไม่ให้เกียรติครอบครัวของฝ่ายหญิง รวมทั้งไม่ให้เกียรติในตัวของฝ่ายหญิงด้วย  และนี่เป็นเรื่องจริงว่าผู้หญิงไทยบางคนเค้าก็อาจจะไม่อยากแต่งงานกับคุณเพราะคุณแสดงออกว่าคุณไม่ละเอียดอ่อนพอที่จะสามารถเข้าใจในธรรมเนียมและวัฒนธรรมของเธอได้…นี่แค่การเริ่มต้นก็ไม่เข้าใจแล้ว ต่อไปคงจะมีปัญหาอื่นๆตามมาอีกมากมาย

คำถามถัดมา แล้วควรจะจ่ายเท่าไหร่  ข้อนี้ค่อนข้างตอบยากที่จะระบุเป็นตัวเงินออกมาตายตัว เพราะการจ่ายสินสอดนั้นมันเป็นเรื่องของหน้าตาเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยส่วนหนึ่ง ถ้าคุณจ่ายน้อยน้อยไปก็อาจเป็นว่าคุณกระจอก ยากจนต่ำต้อย หรือขี้เหนียว ถ้าคุณจ่ายมากไปก็อาจเป็นว่าคุณต้องการโอ้อวดคุณเป็นเศรษฐี อวดร่ำอวดรวย หรือโอเว่อร์

ผมหาทางออกโดยการถามแพทตรงๆ เธอก็ไปคุยกับคุณแม่ของเธอว่าค่าสินสอดควรเป็นเท่าไหร่ที่จะดูเหมาะสม  คุณเข้าใจใช่ไหมครับว่าค่าสินสอดนี้จะเป็นส่วนประกอบในพิธีของงานแต่งด้วย แขกเหรื่อจะเห็นจำนวนเงินค่าสินสอดและกะประมาณได้ตามไซด์ของจำนวนเงินค่าสินสอด

คุณแม่ของแพทท่านก็ตรงและยุติธรรม บอกจำนวนค่าสินสอดเพื่อแสดงให้คนเห็นว่าผมรักและก็ให้เกียรติแพทและครอบครัวของเธอ แต่ก็ไม่เว่อร์จนน่าเกลียด หรือผมรับไม่ได้ และคุณแม่ของแพทเสนอจะคืนค่าสินสอดให้เราทั้งหมดเพื่อช่วยในการไปเที่ยวฮันนีมูน แต่เราสองคนตัดสินใจเองว่าให้เธอเก็บไว้เพราะเธอมีความจำเป็นต้องใช้มันมากว่าเราสองคน…

แต่สุดท้ายท่านแอบนำเงินสินสอดไปซื้อสร้อยทองมารับขวัญผม และรวมทั้งท่านได้ออกเงินค่าพิธีการจัดงานแต่งงานของเราทั้งหมด

ผมอยากจะเตือนว่า ถ้ามองในแง่ของเรื่องเงินเรื่องทอง การแต่งงานและอยู่กินกับสาวไทยนั้น ผมว่าแพงกว่าค่าสินสอดมากมายนัก แล้วผมจะเล่าให้ฟังในโพสถัดไป

นี่เป็นลิงส์ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องสินสอด ของในแต่ประเทศ รวมทั้งประเทศไทยด้วย: Bride Price

 

โรเบิร์ต

3 Comments

  1. I’m sorry but I think this is an outdated concept in the 21st centuary and I’m surprised that men put up with it!

    • Hi Steve, Yes I know many Western men struggle with the concept of Sinsot. It seems to be a topic of hot debate sometimes. But the bottom line is this. It is an accepted part of Thai culture and most Thai women would expect their bridegroom to pay it. If you honestly object to the idea, that is fine, we all have our views and opinions. But it may a) make it harder for you to find a Thai wife and b) cause a major issue with your Thai partner. I just take the view that it ‘goes with the territory’, and is part of marrying into Thai culture and a Thai family. Just like helping to support your wife’s family if required…. (I’ll write more on that another day).

      P.S. Many people say when you marry a Thai girl, you are marrying her family too. To a large extent that is true. You become part of the family and are expected to help out sometimes just any other member of the family.

  2. I found the concept a bit hard to understand at first, like many ‘farang’ men, but as you say Robert, it’s all part of the culture and if you want to marry a Thai girl, then ‘get with the program’ buddy….

Leave a Reply to Robert Cancel reply

Your email address will not be published.