About

Welcome to this site.              ภาคภาษาไทยอยู่ด้านล่าง    

My Name is Pat and my Thai nickname is Goong.  I am married to an Englishman call Robert and we have been married since 2001.  I am 40 and Robert is 50.  I was not married before I met Robert.  In fact I had not really even had a serious relationship.  Robert had been married before and was divorced with grown up children.

This site is intended to provide some helpful tips and information for those people who might be thinking about an inter cultural marriage or relationship.  We have been very lucky and our marriage has been great, but for many people it does not always work out.

I am not a relationship expert.  Not a marriage counsellor.  Just someone who took a chance and was lucky that it all worked out well.

Maybe our experiences will be of interest and some to you.   We hope so.

We’ll share some content on this site for Thai ladies who are maybe seeking a Western husband, for gentleman who are seeking a Thai wife and the content will be in Thai as well as English.

I won’t just be sharing my experiences, but also my husband’s view and the views of some of my friends who also have Western husbands.

But these are just our experiences, and they don’t represent the right or wrong way in terms of inter cultural relationships.   But maybe a few lessons we have learned along the way, will be helpful to you.   We hope so.

Pat and Robert

You can contact us at info@goodthailady.com

ขอต้อนรับเข้าสู่เว็ปไซด์

ก่อนอื่นขอแนะนำดิฉันชื่อกุ้ง แต่เมื่อมาอยู่ที่ออสเตรเลีย ก็มีชื่อเล่นเรียกเพิ่มอีกชื่อคือ แพท เหตุผลเพราะชื่อแพทนี้ใกล้เคียงกับชื่อจริงของตัวเอง และเป็นชื่อที่ช่วยให้เพื่อนต่างชาติที่นี่เรียกชื่อเราได้ง่ายกว่าค่ะ ดิฉันได้แต่งงานกับหนุ่มชาวอังกฤษ ชื่อคุณโรเบิร์ต ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2001  ณ ตอนนี้ดิฉันก็อายุราวๆ 40 กว่าๆ ส่วนคุณสามีก็50 ต้นๆค่ะ ก่อนหน้านี้ดิฉันก็เป็นสาวโสดไม่เคยแต่งงาน ส่วนคุณสามีเคยแต่งงานกับสาวออสเตรเลียมาแล้ว มีลูกที่โตๆ กันไปหมดแล้วถึง 4 คน

ดิฉันต้องการทำเว็ปนี้ขึ้นเมื่อเพื่อช่วยในเรื่องการหาข่าวสาร ข้อมูล และทิปต่างๆ สำหรับผู้ที่ต้องการแต่งงานกับชาวต่างชาติให้ช่วยเข้าใจในวัฒนธรรมและความคิดที่ต่างกันระหว่างชาติตะวันตก กับ ตะวันออก ซึ่งมาจากการประมวลประสบการณ์ของดิฉันและเพื่อนฝูงหลายๆท่านทั้งที่เป็นภรรยาไทย และสามีชาวต่างชาติ มาถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิตคู่

โดยส่วนตัวของดิฉันและของเพื่อนๆอีกหลายท่าน ที่ค่อนข้างโชคดีที่มีชีวิตคู่ที่ค่อนข้างมีความสุข แต่ก็มีอีกหลายคู่ที่ดิฉันรู้จักเช่นกันที่ชีวิตคู่อาจจะไม่ราบรื่น หรือสมหวังเท่าไหร่นัก ซึ่งดิฉันหวังว่าจากประสบการณ์ต่างๆเหล่านี้จะเป็นที่น่าสนใจ และสามารถเป็นประโยชน์ให้คุณผู้อ่านได้ทางใดก็ทางหนึ่ง

ดิฉันไม่ใช่หมอจิตวิทยา หรือการให้คำปรึกษาในเรื่องชีวิตคู่ เป็นแค่เพียงคนๆหนึ่งที่หาโอกาส และฉกฉวยโอกาส ในเรื่องการหาคู่และการใช้ชีวิตคู่กับชาวต่างชาติ สังเกตุเรียนรู้และปรับตัว ปรับความคิดต่างๆระหว่างดิฉันกับสามีจนทำให้ชีวิตคู่ของเราค่อนข้างมีความสุขและราบรื่น จึงอยากจะแชร์ประสบการณ์ต่างๆที่ผ่านมากว่า10ปีที่ใช้ชีวิตร่วมกับหนุ่มชาวต่างชาติ อย่างมีความสุข เผื่อเป็นประโยชน์ต่อคุณผู้อ่านได้ไม่มากก็น้อย และรวมถึงการแชร์ประสบการณ์จากฝ่ายสามี ซึ่งเป็นชาวต่างชาติเองเพื่อให้ทราบถึงความคิดต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นความคิด ต่อสาวไทย ครอบครัวคนไทย และวัฒนธรรมไทย การใช้ชีวิตกับสาวไทยในมุมมองของชาวต่างชาติเองเป็นอย่างไร

โดยเราจะพยายามแชร์ประสบการณ์ของทั้งสองฝ่ายคือสาวไทยที่ต้องการแต่งงานกับหนุ่มต่างชาติ และหนุ่มต่างชาติที่ต้องการหาสาวไทยมาเป็นภรรยา โดยเว็ปนี้จะพยายามทำเป็นสองภาษาในเวลาเดียวกัน คือไทยกับอังกฤษ ซึ่งดิฉันขอออกตัวไว้ ณ ที่นี้เลยว่าดิฉันไม่ใช่คนเก่งภาษาอังกฤษ ฉะนั้นการแปลภาษาอังกฤษจากข้อความที่คุณสามีเขียนอาจจะไม่ตรงเป๊ะทุกประโยคต่อประโยค ดิฉันอาศัยอ่านแล้วทำความเข้าใจ แล้วพยายามนำมาเขียนเป็นภาษาไทยให้ได้ใจความและใกล้เคียงกับสิ่งที่คุณสามีต้องการจะสื่อให้มากที่สุดเท่านั้น ถ้าผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้เลยนะคะ

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นขอให้คุณผู้อ่านได้เข้าใจว่าประสบการณ์ของดิฉันกับสามี และของเพื่อนฝูงของเรานั้น เป็นแค่มุมมองประสบการณ์และแนวความคิดของคนกลุ่มเล็กๆ ไม่ใช่ประสบการณ์ของสาวไทยทุกคน หรือชาวต่างชาติทุกคน ซึ่งต้องทำความเข้าใจว่าทุกคนมีความคิดทัศนคติ มีแนวทางดำเนินชีวิตที่ต่างกัน คนแต่ละคนเป็นปัจเจกบุคคล จะมาเอาความคิดเห็นของคนใดคนหนึ่งไปตัดสินการกระทำหรือบุคคลิกของอีกคนหนึ่งไม่ได้ ในความคิดส่วนตัวของดิฉัน ดิฉันเห็นว่าความต่างระหว่างคนไทยหรือต่างชาติในด้านค่านิยมของความเป็นมนุษย์คงไม่ต่างกันมากนัก แต่วัฒนธรรมความคิดย่อมต่างกันบ้างเป็นธรรมดา แม้แต่ฝรั่งแต่ละชาติ แนวความคิดวัฒนธรรมก็ยังไม่เหมือนกัน ฉะนั้นเราจะไม่มีการตัดสินใจในที่นี้ว่า ความคิดหรือข้อคิดเห็นของใครดีกว่ากัน ใครถูกหรือใครผิด วัฒนธรรมไหนดีกว่ากัน ฯลฯ เราเพียงแต่จะพยายามสื่อความคิดเห็นหรือแนวความคิด วิถีทางการดำรงชีวิตจากฝั่งตะวันออก และทางตะวันตก ให้ได้เห็นภาพและเข้าใจถึงความแตกต่าง เพื่อเอาไปใช้ในการปรับตัวในชีวิตคู่ให้ราบรื่นขึ้นก็เท่านั้นค่ะ

โรเบิร์ตและแพท

คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ info@goodthailady.com